قام موقع إلكتروني يديره ناشر رقمي أميركي للروايات اليابانية التي تستهدف المراهقين والشباب، بنشر الرواية اليابانية الخيالية “إعادة بناء مشروع إيساكاي” باللغة الإنجليزية في 17 نوفمبر 2019، وهي من تأليف الكاتب يوكايكا مينامينو المقيم في هوكايدو.
وقرر موقع “جيه نوفيل كلوب” إضافة رواية مينامينو وأربع روايات خيالية أخرى إلى إصداراته، بسبب الإقبال المتزايد على الروايات الخفيفة والقصص المصورة بين الشباب الأميركي. كما تزايد الاهتمام بمصطلح “إيسيكاي”، الذي يعني العالم الآخر، وسط تزايد شعبية قصص “المانجا” ونوع الروايات الخفيفة التي يتم فيها نقل الشخصية الرئيسية إلى عالم آخر.
وقد أسس صامويل بينانسكي، الخبير في الثقافة اليابانية، موقع “جيه نوفيل كلوب” بولاية تكساس الأميركية في العام 2016، بهدف ترجمة أحدث الأفكار الثقافية والأدبية اليابانية إلى الإنجليزية، حيث تُنشر الروايات في سلسلة من الفصول، ويُمكن الاطلاع على الفصول القليلة الأولى مجانًا، فيما يقوم الناشر ببيع الإصدارات الكاملة عبر المكتبات الإلكترونية.
حتى الآن، قام الموقع بنشر حوالي 70 رواية خفيفة إلا أنه قرر جذب عشاق الروايات الخيالية أيضًا، ففي نوفمبر 2019، حصل “جيه نوفيل كلوب” على تراخيص نشر سلسلة “الروايات الأسطورية” الصادرة عن دار النشر اليابانية الكبرى، “كودانشا” المحدودة. وبموجب الاتفاقية، يُخطط بينانسكي من خلال موقعه، إلى نشر خمسة أعمال تشمل رواية مينامينو، من بين أكثر من 50 كتابًا تم نشرها تحت اسم العلامة اليابانية.
المصدر: “جابان تايمز”
