أعلن مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب الذي يقام خلال الفترة من 10 إلى 25 أغسطس المقبل عن فعاليات برنامج النشر المصاحب للمهرجان، والذي يسلّط الضوء على أهمية هذه الصناعة ودورها في تشجيع القراءة، وذلك في الموقع الجديد للمهرجان بمعهد إدنبرة فيوتشرز التابع لجامعة إدنبرة العريقة.
وستقام فعاليات برنامج النشر على مدى ثمانية أيام، ابتداءً من 14 أغسطس، حيث تنطلق مع حدث “غلوبال إنك” وهو يوم دولي مخصص للصناعة، سيجمع متخصصين من اسكتلندا والمملكة المتحدة وخارجها لاستكشاف الاتجاهات الناشئة في الأدب العالمي. وستضم الحلقات والمناقشات التي تقام بالتعاون مع الرابطة العالمية للمهرجانات الأدبية، شخصيات بارزة مثل زوي شيه من الصين، وروزماري ميلسون من أستراليا، وآنجا بنجيلستدورف من كينيا، ودوغلاس ريسندي من البرازيل.
ومن أبرز أحداث اليوم، “من الصفحة إلى المسرح العالمي”، وهي جلسة نقاشية يديرها الكاتب والمترجم دانييل هان، وتتناول تعقيدات ترجمة الأدب، بمشاركة كل من أنطون هور، وأندريا جويس، وسام ماكدويل، مع التركيز على التغلّب على التحديات وتوسيع نطاق الأدب المترجم. ويمكن للزوار أيضاً استكشاف جناح الترجمة، الذي يقام بالتعاون مع جمعية الناشرين الأسكتلنديين و”ووترستونز”، ويعرض الأعمال المترجمة إلى جانب الإصدارات الإنجليزية.
في 19 أغسطس، سيستضيف المهرجان “نقاش الكُتّاب: رؤى الصناعة للكُتّاب”، حيث يقدّم عدد من المؤلفين الجدد وجهات نظرهم حول النشر والاستدامة المهنية. وستقدّم “نظرة مقربة على الصناعة” عرضاً سريعاً لأدوار النشر بمساهمات من قادة الصناعة مثل آنا فريم وإيما باترسون.
وتختتم فعاليات النشر يوم 21 أغسطس بجلسة بعنوان “حديث عن الكتاب: وجهات نظر في النشر”، وتتضمن مناقشات حول إمكانية الوصول والذكاء الاصطناعي في عالم النشر. وستغطي الجلسات، المتاحة على أساس “ادفع ما تستطيع”، تأثير تقنيات الذكاء الاصطناعي على النشر، بمشاركة كاتريونا ستيفنسون ود. بيب ثورنتون.
ويشكّل مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب لعام 2024 منصة لمحترفي الصناعة والمهتمين على حد سواء، مع التركيز على الاتجاهات والتحديات والابتكارات الحالية في سوق الكتاب العالمي.
