حصلت “بيكادور” على حقوق النشر في كل من المملكة المتحدة والكومنولث لمجموعة القصص القصيرة الأولى التي كتبتها ديما الزيات، الكاتبة السورية المولد التي تقيم حاليًا في المملكة المتحدة وتعمل أستاذة جامعية مساعدة في جامعة لانكستر.
وعن المجموعة القصصية التي تحمل عنوان “التمساح وقصص أخرى”، قالت أنسا خان خاتاك، مديرة تحرير الكتب في “بيكادور”: “كامرأة وكعربية، تجيد ديما التعبير عن مشاعر النازحين من خلال إلقاء الضوء على جوانب حياتية يومية تتسم بالدقة في قصصها الثرية بتفاصيلها والحيوية بشخصياتها الواقعية. لا أستطيع القول سوى أن المجموعة القصصية مذهلة وواقعية جدًا، لكنها مع ذلك يمكن أن تتسبب في صدمة عاطفية تبقى مع القارئ لفترة طويلة بعد الانتهاء من قراءتها”.
وأضافت: “ديما الزيات موهبة مثيرة حقًا وقد نالت قدرًا لا بأس به من التقدير عن كتابتها، وهذا يتجلى في فوزها بجائزة بريستول للقصة القصيرة، وترشيحها ضمن القائمة القصيرة لجائزة ديبورا روجرز للمؤلفين لعام 2018. هناك الكثير من الأمور الممتعة حقًا في المجموعة القصصية التي تستكشف الأسرة والهوية والنوع الاجتماعي بعمق عاطفي وحس فكاهي غامر. القصص رائعة ومسلية في حد ذاتها، ولكنها تطرح أيضًا وببراعة تساؤلات حول الهجرة وصعوبات إحلال هوية محل أخرى. إن قدرة ديما على العيش في العديد من الأصوات المختلفة تجعلني مقتنعةً تمامًا بأننا أمام كاتبة واعدة ورائعة”.
وُلدت الزيات في دمشق، وترعرعت في سان خوسيه بكاليفورنيا، وتعيش الآن في مانشستر، وسبق لها الفوز بجائزة الكتُّاب الشماليين لعام 2018، وجائزة بريستول للقصة القصيرة لعام 2017، وجائزة بيرنيس سلوت لعام 2015، والمركز الثاني في جائزة ديبورا روجرز لعام 2018، وجائزة مجلة زوتروب للقصة لعام 2018، وحصلت على تقدير كبير في عام 2013 من جائزة بريدبورت.
يُذكر أن “بيكادور” أبرمت الاتفاق مع جولييت بيكرينج من “بليك فريدمان” في لندن، ولا تزال حقوق نشر المجموعة القصصية باللغة العربية متاحة للشراء. كما اشترت دار “تو دولار راديو” للنشر المجموعة في الولايات المتحدة، ومن المقرر أن تقوم “بيكادور” بنشر مجموعة “التمساح وقصص أخرى” في عام 2020.
