طبعات غير عنصرية من روايات “جيمس بوند”!
تزامناً مع الاحتفال بمرور 70 عاماً على صدور “كازينو رويال”، وهي أول رواية كتبها المؤلف البريطاني إيان فليمنغ لسلسلة “جيمس بوند”، قررت دار “إيان فليمنغ ببلشينغ”، إعادة طباعة كافة روايات العميل السري الأشهر في العالم، في إصدارات خاصة تمت مراجعتها وإزالة المحتوى العنصري والمسيء منها.
وأكدت صحيفة “التلغراف” البريطانية أن دار النشر بررت هذه الخطوة بأن الروايات كُتبت في وقت كانت فيه المصطلحات التي يمكن أن تعتبر مسيئة من قبل القراء اليوم شائعة في ذلك العصر، مضيفة أنه سيتم الإبقاء على بعض الإشارات للأعراق غير الأوروبية، لكن سيتم التقليل من المصطلحات العنصرية الموجهة بشكل خاص للسود.
لكن النقاد يقولون إنه على الرغم من “التنقيح” المعاصر للنصوص، وتخفيف كثير من المصطلحات، فإن العديد من الإشارات إلى العنف القائم على النوع الاجتماعي والاعتداء الجنسي ستبقى موجودة في الروايات، بهدف الحفاظ على أكبر قدر ممكن من المحتوى الأصلي والفترة التي حدثت فيها تلك الأحداث.
