قبيل انتهاء ولاية الرئيس الأمريكي باراك أوباما، بدأت كبرى دور النشر الأمريكية، منافسة قوية لشراء حقوق نشر مذكرات الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية، وسط توقعات بحصوله على مبلغ يفوق الـ15 مليون دولار أمريكي، التي نالها الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون مقابل مذكراته الصادرة عام 2004، تحت عنوان “حياتي”.
وأصدر أوباما قبل توليه السلطة كتابين، حمل الأول عنوان “أحلام من أبي: قصة عرق وإرث”، وصدرت طبعته الأولى عام 1995، وأصدر ترجمته العربية مشروع كلمة في أبوظبي، أما كتابه الثاني فجاء تحت عنوان “جرأة الأمل” ونشر عام 2006، وتولت مكتبة العبيكان في السعودية إصداره باللغة العربية.
وتبدو مجموعة كراون للنشر، التابعة لدار “راندوم هاوس” العريقة، حاضنة أعمال سيد البيت الأبيض لأكثر من عقد، الأقرب إلى شراء حقوق ترجمة الكتاب الثالث والأهم لأوباما، في حين تسعى دار “نوف” Knopf التي نشرت مذكرات بيل كلينتون إلى المنافسة أيضاً على حقوق الكتاب الجديد لأوباما.
