كشفت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القوائم القصيرة المرشحة للدورة الثانية عشرة في سبعة من فروعها التي يبلغ مجموع جوائزها سبعة ملايين درهم إماراتي، والمقرر الإعلان عن الفائزين بها قبل نهاية شهر مارس 2018. واختارت أمانة الجائزة أربع دور نشر في فرع النشر والتقنيات الثقافية، وهي: دار الكتاب الجديد ودار التنوير والمؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت، ودار توبقال في المغرب.
وضمت القائمة القصيرة لفرع الآداب أربع روايات هي “يكفي أننا معاً” للمصري عزت القمحاوي، و”اختبار الندم” للسوري خليل صويلح، و”الشيطان يحب أحياناً” للسعودية زينب حفني، و”عناقيد الرذيلة” للموريتاني أحمد ولد الحافظ. وفي فرع أدب الطفل والناشئة ضمت القائمة القصيرة “جدائل خضراء” للسوري مهند العاقوص، و”أنا سلمى” للسورية لينا هويان الحسن، و”الدينوراف” للإماراتية حصة المهيري. أما في فرع المؤلف الشاب فضمت القائمة القصيرة روايتين هما “ريح الشركي” للمغربي محسن الوكيلي، و”أمطار صيفية” للمصري أحمد القرملاوي، ودراسة علمية بعنوان “الدرس البلاغي العربي بين السيميائيات وتحليل الخطاب” للأكاديمي الجزائري لخذاري سعد.
وفي فرع الترجمة ضمت القائمة القصيرة كتاب “الثورة الرابعة: كيف يعيد الغلاف المعلوماتي تشكيل الواقع الإنساني” الصادر بالإنجليزية للمؤلف لوتشيانو فلوريدي وترجمة المصري لؤي عبدالمجيد السيد، وكتاب “تاريخ العلوم وفلسفتها” الصادر بالفرنسية للمؤلف توماس لوبلتييه وترجمة السوري محمد أحمد طجو، وكتاب “نظرية استيطيقية” الصادر بالألمانية للفيلسوف تيودور ف. ادورنو وترجمة التونسي ناجي العونلي.
وشملت القائمة القصيرة لفرع الفنون والدراسات النقدية ثلاثة أعمال هي: “في بلاغة الحجاج: نحو مقاربة بلاغية حجاجية لتحليل الخطاب” للأكاديمي المغربي محمد مشبال، و”تطوير الحرف العربي وتحديات العولمة” للأكاديمي المغربي عبدالرزاق تورابي، و”الكتابة وبناء الشعر عند أدونيس” للباحث التونسي عمر حفيظ.
وفي فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى ضمت القائمة القصيرة أربعة أعمال هي: “التحكم في الشهوات” لمحمد سحين بنخيرة باللغة الفرنسية، و”حياة المباني” للمعماري رفائيل مانيو باللغة الإسبانية، و”الشيوع والإنكار: العلوم والفلسفة العربية في عصر النهضة الأوروبية” للباحث داغ نيكولاوس باللغة الإنجليزية، و”السحر القرآني” للباحثة أنجليكا نوييرث باللغة الألمانية.
