الكاتب السريلانكي شيهان كاروناتيلاكا يفوز بجائزة بوكر 2022
فاز الكاتب السريلانكي، شيهان كاروناتيلاكا، بجائزة “بوكر” لعام 2022 عن روايته “الأقمار السبعة لمعالي ألميدا” The Seven Moons of Maali Almeida.
وتدور أحداث الرواية عام 1990 وسط عنف وفوضى الحرب الأهلية السريلانكية، وتتناول قصة مصور الحرب معالي ألميدا، الذي يستيقظ بعد موته، ويُمنح سبعة أقمار (سبع ليالٍ) للوصول إلى أقارب الضحايا لإرشادهم إلى الصور المخفية التي التقطها، والتي تصور وحشية الصراع في بلده. ورغم أن الرواية تأخذ شكل لغز جريمة قتل، لكنها تتميّز بروح الدعابة السوداء، والنهج الخيالي لرواية الحكاية والشخصيات المذهلة.
وسلّمت ملكة بريطانيا القرينة كاميلا باركر كاروناتيلاكا كأس الجائزة في أول حفل أمام الجمهور تنظمه للجائزة الأدبية منذ عام 2019. وكانت مغنية البوب دوا ليبا ضيفة الحفل. ونال الفائز 50،000 جنيه إسترليني، فيما حصل الكُتّاب الخمسة الذين وصلت أعمالهم إلى القائمة القصيرة على 2500 جنيه إسترليني لكل واحد منهم.
وقال كاروناتيلاكا أنه قرر في عام 2009 كتابة “قصة شبح حيث يمكن للموتى أن يقدموا وجهة نظرهم بعد نهاية الحرب الأهلية في سريلانكا عندما كان هناك نقاش محتدم حول عدد المدنيين الذين لقوا حتفهم”. وأضاف في كلمة ألقاها خلال مراسم تسلّم الجائزة: “أملي هو أن تُقرأ الرواية في مستقبل غير بعيد.. في سريلانكا عندما تكون قد أدركت أن أفكار الفساد والاستهداف العرقي والمحسوبية لم ولن تنجح أبداً”.
من ناحيته، قال نيل ماكجريجور، رئيس لجنة التحكيم: “تمثل الرواية فلسفة جادة تماماً تأخذ القارئ إلى القلب المظلم للعالم، وتحديداً إلى أهوال الحرب الأهلية المميتة في سريلانكا.. وبمجرّد الوصول إلى هناك، يكتشف القارئ أيضاً الرقة والجمال، الحب والولاء، والسعي وراء مثال يُحتذى يبرر كل حياة كل إنسان”.
وأصبح كاروناتيلاكا، الذي ولد في جالي عام 1975 ونشأ بالعاصمة كولومبو، ثاني مؤلف من مواليد سريلانكا يفوز بالجائزة بعد مايكل أونداتجي، الذي فاز عام 1992 عن روايته “المريض الإنجليزي”. وتم نشر رواية “الأقمار السبعة لمعالي ألميدا”، من قبل “سورت أوف بوكس” وهي دار نشر صغيرة مقرها لندن متخصصة في الروايات الخيالية والواقعية. وسيسهم الفوز بالجائزة في زيادة الإقبال على الرواية، وترجمتها إلى لغات أخرى لاحقاً.
