تصدر عن دار “هاشيت” في المملكة المتحدة قريباً، طبعة جديدة من مذكرات ديليا أوينز، مؤلفة الرواية الشهيرة Where the Crawdads Sing التي نشرت ترجمتها العربية دار الخيّال اللبنانية تحت عنوان “كِيَا – حيث يغنّي جراد الماء” العام الماضي. وفي مذكراتها التي تحمل عنوان “صرخة كالاهاري” Cry of the Kalahari وكتبتها مع زوجها مارك، تتحدث أوينز عن جوانب من حياتها الساحرة والمدهشة في أفريقيا منذ ما يقرب 40 عاماً.
وقال الناشر: “بحمولة تزيد قليلاً عن ملابس ومنظارين، استقل الشابان الأمريكيان، مارك وديليا أوينز، طائرة متجهة إلى أفريقيا، واشتروا سيارة لاند روفر مستعملة، وتوغلوا في عمق صحراء كالاهاري. عاشوا هناك لمدة سبع سنوات، في منطقة غير مستكشفة بلا طرق ولا بشر ولا مصدر للمياه لآلاف الأميال المربعة. في هذه البرية الشاسعة بدأ الزوجان بحثهما في علم الحيوان، وعملوا جنبًا إلى جنب مع الحيوانات التي لم تتعرض للإنسان من قبل”.
وأضاف: “منذ صدور “صرخة كالاهاري” عام 1984، أصبح من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم، وهو يروي قصة حياة مارك وديليا مع الأسود، والضباع البنية، وابن آوى، والزرافات، والعديد من المخلوقات الأخرى التي عاشوا بينها. إنه أيضًا بمثابة سيرة مدهشة عن كيفية نجاتهم من مخاطر العيش في واحدة من أكبر المناطق الطبيعية على وجه الأرض “.
ستتضمن الطبعة الجديدة من المذكرات صورًا ملونة من أرشيف المؤلفين، لم يتم نشرها من قبل في كتاب. ورغم أن هناك الكثير من الأسئلة التي لم تجب عنها أوينز وزوجها، مثل سبب اضطرارهما إلى مغادرة زامبيا بعد وفاة أحد الصيادين غير الشرعيين نتيجة إطلاق النار عليه من قبل مرافق لهما، فإن هذه الطبعة الجديدة ستحظى باهتمام القراء مرة أخرى بكل تأكيد.
