فاز المترجم الشهير، الدكتور صالح علماني، بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي لعام 2016، في دولة قطر، عن فئة الترجمة من إحدى اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية، والتي خصصت هذا العام للغة الإسبانية، حيث فاز بها عن ترجمته لرواية “عشر نساء” للكاتبة التشيلية مارثيلا سيرانو، الصادرة عن دار حمد بن خليفة للنشر، وتقديراً لدوره المتميز في ترجمة أكثر من 100 رواية وكتاب من اللغات اللاتينية إلى العربية.
وتسعى جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي التي أطلقت عام 2015، إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار وتنمية التفاهم الدولي، وتشجيع التواصل بين اللغة العربية وبقية لغات العالم، إضافة إلى مكافأة التميز وتشجيع الإبداع وتكريم المترجمين، وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم وشعوب العالم، وإشاعة التنوع والتعددية والانفتاح وترسيخ القيم السامية.
