حصلت الكاتبة الأمريكية ساندرا نيومان على الضوء الأخضر من مالكي حقوق أعمال جورج أورويل لتأليف رواية نسوية مستمدة من رواية “1984” الشهيرة. الرواية التي تحمل عنوان “جوليا”، تحكي قصة “1984” بعيون جوليا عشيقة بطل الرواية وينستون سميث.
في الرواية الأصلية التي كتبها أورويل عام 1949، نتتبع حياة ونستون سميث، الضابط المنخفض الرتبة في الحزب الحاكم، والذي يعيش في دولة أوقيانوسيا الشمولية التي يحكمها “الأخ الأكبر”. يعمل سميث في وزارة الحقيقة، وهي اسم على غير المسمى! إذ يعيد من خلال عمله كتابة التاريخ ليناسب رواية الأخ الأكبر، قبل أن يبدأ “علاقة ممنوعة” مع جوليا – التي تعمل على آلات كتابة الروايات في قسم الخيال – حتى يتم القبض عليهما وإرسالهما إلى الغرفة 101 لإعادة تأهليهما ليكونا أكثر إخلاصاً للدولة الشمولية.
وستقوم نيومان، التي وصلت أعمالها سابقاً القائمة الطويلة لجائزة المرأة والقائمة القصيرة لجائزة الغارديان للكتاب الأول، بكتابة نفس الرواية ولكن من وجهة النظر الشخصية الأنثوية (جوليا)، فيما ستقوم دار “مارينر بوكس” بنشر الرواية في أمريكا الشمالية، في حين حصلت “جرانتا بوكس” على حقوق المملكة المتحدة. ومن المقرر صدور الرواية في شهر يونيو من العام المقبل.
