عثر باحثون على نسخة نادرة من آخر مسرحية كتبها الكاتب المسرحي الإنجليزي وليام شكسبير في كلية كاثوليكية بإسبانيا، وهي “القريبان النبيلان”، من تأليف شكسبير وجون فليتشر، وذلك خلال إنجاز الباحثين لدراسة عن أعمال عالم الاقتصاد الأسكتلندي آدم سميث. وتعد النسخة التي تعود إلى عام 1634 ميلادية أقدم أعمال شكسبير في البلاد.
وكانت هذه الكلية الدينية في القرن السابع عشر مصدراً مهماً للأدب الإنجليزي بالنسبة للمثقفين الإسبان. وخلال القرنين السابع والثامن عشر كانت الكتب الإنجليزية نادرة في إسبانيا بسبب رقابة الكنيسة، ولكن الكلية حصلت على موافقة استثنائية سمحت لها بإحضار ما تريد من الكتب.
وطبعت مسرحية “القريبان النبيلان” في مجلد يتضمن مسرحيات إنجليزية أخرى بين عامي 1630 و1635، وهي تتناول موضوع الصديق عندما يتحول إلى غريم وغرابة الحب ومرارته، وتم اقتباسها من “حكاية الفارس” لجيفري تشوسر. ويُعتقد أن شكسبير كتبها في عامي 1613 و1614 مع جون فليتشر، وقد تكون آخر ما كتبه شكسبير قبل أن يتقاعد في سترادفورد، ثم يتوفى في عام 1616 وعمره 52 عاماً.
ويُرجح الباحثون أن تكون هذه النسخة قد اقتنيت حوالي عام 1636 من قبل مسافر إنجليزي أو أسكتلندي أراد أن يأخذها معه إلى مدريد التي كانت آنذاك متعطشة للأدب الإنجليزي. وأكد الأب توم كيلبرايد ، عميد الكلية الكاثوليكية، أن الكلية فخورة باكتشاف مثل هذا العمل المهم في مكتبتها.
