Home 5 News 5 Ahmed Saadawi Makes the Man Booker International Longlist

Ahmed Saadawi Makes the Man Booker International Longlist

by | Apr 1, 2018 | News

In a groundbreaking achievement for the Arabic novel, the English translation of Iraqi author Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad made the UK’s Man Booker International’s 2018 longlist, along with 12 other novels published in English for writers from France, Spain, Germany, Austria, Hungary, Poland, Argentina, South Korea and Taiwan.
Nominated in Jonathan Wright’s translation, the novel was originally published in Arabic in 2013. It won the 2014 International Prize for Arabic Fiction, or the ‘Arabic Booker’.
Frankenstein in Baghdad tells the story of Hadi Al Attaq, a junk peddler who stalks the streets to collect body parts of victims of bombs and stitches them together to create corpses. Then the soul of one of bomb victims enters the corpse, creating an unnamed human creature. Al Attaq calls him ‘Shesma, meaning ‘What’s his name’ in local Iraqi dialect. The creature starts killing, first to avenge deaths of the bombing victims, and gradually it turns into a habit to acquire fresh body parts to replace its own decomposing flesh.
The Man Booker International Prize, which celebrates the finest works of translated fiction from around the world, is awarded to a single book, which is translated into English and published in the UK. The longlist of13 books were selected from among 108 entries by the judging panel chaired by Poland writer Lisa Appignanesi.
The shortlist will be announced on April 12, and the winning novel will be revealed on May 22 during a gala dinner at the Victoria and Albert Museum in London.

Recent News

25Jun
Did Orwell’s fear of the sea shape his novel?

Did Orwell’s fear of the sea shape his novel?

George Orwell had a traumatic relationship with the sea. In August 1947, while he was writing Nineteen Eighty-Four (1949) on the island of Jura in the Scottish Hebrides, he went on a fishing trip with his young son, nephew and niece. Having misread the tidal schedules, on the way back Orwell mistakenly piloted the boat […]

25Jun
Penguin at 90: Profit with Purpose

Penguin at 90: Profit with Purpose

Penguin UK CEO Tom Weldon is the latest inheritor of the Penguin brand which is celebrating its 90th birthday this year.  In a thoughtful article in the Bookseller he noted that founder Allen Lane’s vision for his revolutionary line of cheap paperbacks was both “missionary and mercenary”.  He wanted to grow the market, but to […]

25Jun
Audiobooks Hit Record High in the UK

Audiobooks Hit Record High in the UK

Audiobooks and fiction drove publishing growth in 2024, according to new figures released by the UK Publishers Association.  Audiobook revenue was £268 million which is the highest ever and up 31% on 2023. Fiction is up 18%, bringing in revenue of over £1 billion for the first time.  Digital formats were a key driver of […]

Related Posts

Penguin at 90: Profit with Purpose

Penguin at 90: Profit with Purpose

Penguin UK CEO Tom Weldon is the latest inheritor of the Penguin brand which is celebrating its 90th birthday this year.  In a thoughtful article in the Bookseller he noted that founder Allen Lane’s vision for his revolutionary line of cheap paperbacks was both...

Audiobooks Hit Record High in the UK

Audiobooks Hit Record High in the UK

Audiobooks and fiction drove publishing growth in 2024, according to new figures released by the UK Publishers Association.  Audiobook revenue was £268 million which is the highest ever and up 31% on 2023. Fiction is up 18%, bringing in revenue of over £1 billion for...

Chinese Web Literature: 575 Million Readers

Chinese Web Literature: 575 Million Readers

China counted over a half billion consumers of online literature last year - a record - according to an official report, while the number of overseas users also jumped as authorities promoted the industry as a cultural export and soft power tool. China's online...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this